กราบทูล(gràap toon)
Ý nghĩa
1Động từC1
tấu trình; bẩm báo (từ ngữ hoàng gia)
Kính cẩn báo cáo, tấu trình hoặc bẩm báo một vấn đề lên nhà vua hoặc quốc vương (ngôn ngữ hoàng gia).
Ví dụ
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taenphái đoàn; đoàn đại biểuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýกราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toontấu trình; bẩm báo (từ ngữ hoàng gia)กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1lịch trình; chương trình; thời gian biểu2chương trình nghị sự; lịch trình sự kiệnเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2qua đời (uyển ngữ hoàng gia)3sự hiện diện/chuyến viếng thăm của hoàng giaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaทราบsâapทราบsâap1biết; nhận thức (lịch sự/trang trọng)2được thông báo; biết (kính ngữ/trang trọng)
Phái đoàn đã kính cẩn trình báo lịch trình chuyến thăm hoàng gia lên Đức vua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toontấu trình; bẩm báo (từ ngữ hoàng gia)