ผอ
pŏr-orÝ nghĩa
1Danh từB1
giám đốc; hiệu trưởng (viết tắt)
Dạng viết tắt của "ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởng", thường dùng để chỉ giám đốc hoặc hiệu trưởng trường học.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผอpŏr-orผอpŏr-orgiám đốc; hiệu trưởng (viết tắt)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyền
Ngày mai hiệu trưởng phải đến họp với phụ huynh.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เมื่อเช้าmêuua cháoผอpŏr-orได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngโรงเรียนrong rianหน้าnâaเสาธงsăo tong
Sáng nay hiệu trưởng đã thông báo chính sách mới của trường tại cột cờ.
นักเรียนnák riianขอkŏrพบpópผอpŏr-orเรื่องrêuuangการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamสัปดาห์sàp-daaวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
Các học sinh đã yêu cầu gặp hiệu trưởng về việc tổ chức các hoạt động Tuần lễ Khoa học.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเชิญchernผอpŏr-orจากjàakสามsăamโรงเรียนrong rianมาmaaร่วมrûuamเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaเรื่องrêuuangการบริหารgaan bo-rí-hăanสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa
Ủy ban đã mời hiệu trưởng từ ba trường tham gia một hội thảo về quản lý trường học.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiครับkráp
Giám đốc bệnh viện sẽ đến họp vào chiều nay.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiโครงการkroong-gaanนี้níiได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátต้องdtɔ̂ngเสนอsà-nə̌əให้hâiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเซ็นsenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Nếu bạn muốn dự án này được phê duyệt, bạn phải trình lên để giám đốc ký trước.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanสั่งให้sàng-hâiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีนี้bpii-níi
Giám đốc đã yêu cầu mọi phòng ban chuẩn bị báo cáo tổng kết doanh số của năm nay.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
Mọi nhân viên đều ngưỡng mộ giám đốc vì có tầm nhìn rộng và biết lắng nghe ý kiến của cấp dưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |