ผอ(pŏr-or)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giám đốc; hiệu trưởng (viết tắt)
Dạng viết tắt của "ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởng", thường dùng để chỉ giám đốc hoặc hiệu trưởng trường học.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผอpŏr-orผอpŏr-or1giám đốc; hiệu trưởng (viết tắt)2hiệu trưởng (trường học)3giám đốc; người đứng đầu; thủ trưởngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyền
Ngày mai hiệu trưởng phải đến họp với phụ huynh.
2Danh từB1
giám đốc; người đứng đầu; thủ trưởng
Từ viết tắt của ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởng (giám đốc), dùng để chỉ giám đốc hoặc người đứng đầu một tổ chức.
Ví dụ
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họpตอนบ่ายนี้dton bàai néeตอนบ่ายนี้dton bàai néeChiều nayครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Giám đốc bệnh viện sẽ đến họp vào chiều nay.
3Danh từB1
hiệu trưởng (trường học)
Từ viết tắt của ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởng (hiệu trưởng), đặc biệt dùng để chỉ hiệu trưởng trường học.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผอpŏr-orผอpŏr-or1giám đốc; hiệu trưởng (viết tắt)2hiệu trưởng (trường học)3giám đốc; người đứng đầu; thủ trưởngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyền
Ngày mai hiệu trưởng phải đến họp với phụ huynh.