เบญจพรรณ(ben-jà-pan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Benjaphan (tên riêng)

tên người hoặc địa danh của Thái Lan; không dùng với ý nghĩa từ vựng chung

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née ฉันchăn จะjà ไปbpai งานบวชngaan bùuat ของkŏng น้องเบญจพรรณnóng ben-jà-pan ที่têe วัดwát ใกล้บ้านglâi bâan

Ngày mai tôi sẽ đi dự lễ xuất gia của Nong Benjaphan tại ngôi chùa gần đó.

2Tính từB2

nhiều màu sắc; đa sắc

có nhiều màu sắc hoặc họa tiết; thể hiện nhiều sắc độ khác nhau trên cùng một vật

Ví dụ

ผ้าทอpâa tor ผืนpĕun นี้née มีmee ลายlaai เบญจพรรณben-jà-pan สีสันsĕe-săn สดใสsòt săi สะดุดตาsà-dùt dtaa

Tấm vải dệt này có các hoa văn đa sắc với những tông màu rực rỡ, nổi bật.

3Tính từB2

hỗn hợp; đa chủng loại; tổng hợp

được tạo thành từ nhiều loại hoặc giống khác nhau; thuộc chủng loại pha trộn (ví dụ: gỗ tạp, hàng hóa tổng hợp)

Ví dụ

เขาkăo ซื้อséu ไม้อัดmái àt เบญจพรรณben-jà-pan มาmaa ทำtam ชั้นวางของchán waang kŏng เพราะpráw ทนton และláe ราคาraa-kaa พอpor รับráp ได้dâi

Anh ấy đã mua ván ép gỗ tạp để làm kệ vì nó bền và giá cả hợp lý.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลายสีlăai sĕe

nhiều màu; sặc sỡ

จิปาถะjì-bpaa-tà

linh tinh; đủ loại
đồ lặt vặt; đồ tạp nham

เบ็ดเตล็ดbèt-dtà-lèt

lặt vặt; linh tinh; đa dạng
đồ lặt vặt; đồ linh tinh

หลากสีlàak sĕe

nhiều màu sắc

หลากหลายlàak lăai

đa dạng; nhiều loại; phong phú
đa dạng; theo nhiều cách

Phân tích từ

เบญจben-jàPhần 1

+

พรรณpanPhần 2

เบญจพรรณben-jà-pan