ปังตอ

bpang-dtɔɔ

Ý nghĩa

1Danh từB2

dao phay; dao chặt thịt

dao phay hoặc dao chặt lớn kiểu Trung Quốc có lưỡi hình chữ nhật rộng, thường dùng để chặt thịt và xương

Ví dụ

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuađầu bếp namใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดmîitมีดmîitcon daoปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔdao phay; dao chặt thịtสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùukchặt xươngหมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpnước dùng; nước hầm
Đầu bếp đã dùng một con dao phay để chặt xương heo nấu súp.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉมีดmîitปังตอbpang-dtɔɔเล่มlêmใหม่màiที่tîiตลาดdtà-làat
Mẹ bảo tôi đi mua một con dao phay mới ở chợ.
มีดmêetปังตอbpang dtorมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการgaanสับsàpชิ้นเนื้อchín néuuaหนาๆnăa năaมากกว่าmâak gwàaการgaanหั่นhànผักpàkบางๆbaang baang
Dao phay khá nặng, vì vậy nó phù hợp để chặt những miếng thịt dày hơn là thái rau mỏng.
เวลาwee-laaใช้cháiปังตอbpang-dtɔɔสับsàpเนื้อnʉ́ʉaคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะprɔ́ใบมีดbai-mîitมีmiiความคมkwaam-komและlɛ́หนักnàk
Khi sử dụng dao phay để chặt thịt, bạn phải rất cẩn thận vì lưỡi dao sắc và nặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปังbpangปังbpang1đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)2tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)Phần 1
+
ตอdtɔɔตอdtɔɔgốc cây; gốc rạgốc cây; gốc rạPhần 2
ปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔdao phay; dao chặt thịtdao phay; dao chặt thịtTừ

Từ liên quan