ปราสาททอง(bpraa-sàat tong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lâu đài vàng; cung điện vàng
một lâu đài hoặc cung điện làm bằng vàng hoặc có màu vàng
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtนิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1lâu đài vàng; cung điện vàng2Prasat Thong (vua hoặc triều đại lịch sử)บนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúi
Trong câu chuyện cổ tích này, nàng công chúa sống trong một lâu đài vàng trên núi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnปราสาททองbpraa-sàat tongจำลองjam-longในnaiสวนสนุกsǔuan sà-nùk
Lũ trẻ đã rất hào hứng khi nhìn thấy mô hình lâu đài vàng trong công viên giải trí.
วัดwátแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเพราะpráwมีmeeปราสาททองbpraa-sàat tongที่สวยงามtêe sŭuai ngaamตั้งอยู่dtâng yòoริมแม่น้ำrim mâe-náam
Ngôi chùa này nổi tiếng vì có một lâu đài vàng tuyệt đẹp nằm bên bờ sông.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiดูเหมือนdoo mĕuuanปราสาททองbpraa-sàat tongที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเมื่อmêuuaสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàet
Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà này trông giống như một lâu đài vàng lấp lánh khi phản chiếu ánh nắng mặt trời.
2Danh từC1
Prasat Thong (vua hoặc triều đại lịch sử)
một danh từ riêng trong lịch sử chỉ Vua Prasat Thong, vị vua cai trị Vương quốc Ayutthaya vào thế kỷ 17, hoặc triều đại do ông sáng lập
Ví dụ
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâotiền tố tước hiệu hoàng gia dành cho vuaปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1lâu đài vàng; cung điện vàng2Prasat Thong (vua hoặc triều đại lịch sử)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthaya
Vua Prasat Thong là một vị quân chủ trong thời kỳ Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเป็นหนึ่งbpen nèungในราชวงศ์nai râat-chá-wongสำคัญsăm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการปกครองgaan bpòk-krongอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaa
Vương triều Prasat Thong là một trong những vương triều quan trọng đóng vai trò cai trị Vương quốc Ayutthaya.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoปราสาททองbpraa-sàat tongมีmeeการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dưới triều đại của Vua Prasat Thong, nhiều công trình kiến trúc chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ nghệ thuật Khmer đã được xây dựng.
การgaanผลัดแผ่นดินplàt pàen dinเข้าสู่kâo sòoราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Sự chuyển giao quyền lực sang vương triều Prasat Thong đầy rẫy những xung đột chính trị và tranh giành quyền lực trong hoàng cung.
Phân tích từ
+
ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tonglâu đài vàng; cung điện vàng