ขุดบ่อ(kùt bòr)
Ý nghĩa
1Động từB1
đào ao; đào hố
đào một cái ao hoặc cái hố trên mặt đất, thường để trữ nước hoặc nuôi cá.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขุดkùtขุดkùt1đào2khai quật; đào lên3khai thác; đào4bới móc; moi móc (thông tin)บ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangao nuôi; hồ nuôiปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Năm tới, bố tôi sẽ thuê người đào một cái ao nuôi cá sau nhà.
Phân tích từ
+
ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòrđào ao; đào hố