บุตรี (bùt-dtrii) — con gái (trang trọng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

con gái (trang trọng)

Con gái; một từ ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ một người con gái.

Ví dụ

ท่านทูตtân-tûut มีmii บุตรีbùt-dtrii หนึ่งnʉ̀ng คนkon และlɛ́บุตรชายbùt-chaai สองsɔ̌ɔng คนkon

Ngài đại sứ có một con gái và hai con trai.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เจ้าหญิงjâao-yǐng ผู้pûu เป็นbpen บุตรีbùt-dtrii สุดท้องsùt-tɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng พระราชาprá-raa-chaa คือkʉʉ ผู้pûu กล้าหาญglâa-hǎan ที่สุดtîi-sùt

Trong câu chuyện cổ tích này, nàng công chúa, con gái út của nhà vua, là người dũng cảm nhất.

เธอtəə คือkʉʉ บุตรีbùt-dtrii คนโตkon-dtoo ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ซึ่งsʉ̂ng ได้รับdâi-ráp การปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎng เรื่องrʉ̂ʉang ธุรกิจtú-rá-gìt มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk

Cô ấy là con gái lớn của một gia đình thương gia lâu đời và đã được thấm nhuần kiến thức kinh doanh từ khi còn nhỏ.

ท่านเจ้าคุณtân-jâao-kun ได้dâai ส่งsòng บุตรีbùt-dtrii ไปbpai ศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ ยังyang ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i พบเห็นpóp-hěn ในnai สมัยsà-mǎi นั้นnán

Vị quý tộc đã gửi con gái mình đi du học, một điều hiếm thấy ở thời đại đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บุตรี đọc là บุด-ตรี?

bùt-dtrii

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บุbùlót; bọcPhần 1

+

ตรีdtriisố ba; tam-Phần 2

บุตรีbùt-dtriicon gái (trang trọng)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ธิดาtí-daa

con gái (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa

บุตรสาวbùt-sǎao

con gái (trang trọng)

Common in formal prose and official writing, but less literary than บุตรี.

ลูกสาวlûuk-sǎao

con gái

The neutral everyday word for daughter, rather than a formal or literary term.

Từ trái nghĩa

บุตรชายbùt-chaai

con trai (trang trọng)

Biến thể · Chuẩn

ลูกสาวlûuk-sǎao

con gái

Chữ Thái

Từ blog

บุตรี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บุตรี đọc là บุด-ตรี?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn