บานหลง
baan-lǒngÝ nghĩa
1Danh từB2
hoa nở muộn; hoa nở trái mùa (đặc biệt là hoa sen)
Một bông hoa, đặc biệt là hoa sen, nở muộn hơn bình thường hoặc nở trái mùa.
Ví dụ
ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtนั่นสิnân sìนั่นสิnân sìchính xác; đúng vậy; quả thựcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บัวbuuaบัวbuua1sen; súng2họa tiết/hình dáng hoa sen3phào kiến trúcบานหลงbaan lŏngบานหลงbaan lŏnghoa nở muộn; hoa nở trái mùa (đặc biệt là hoa sen)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángmặc dù; bất chấpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฤดูréu-dooฤดูréu-doo1mùa2mùa (thời kỳ hoạt động)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Nhìn kìa, có một bông hoa sen nở muộn trong ao, mặc dù mùa của nó đã trôi qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun-yaaiดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanหลงlǒngเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀iนักnák
Bà rất vui khi thấy bông hoa sen nở muộn trái mùa vì đó không phải là điều thường xuyên xảy ra.
การค้นพบgaan-kón-pópพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวัยwaiช้าcháaเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanหลงlǒngที่tîiงดงามngót-ngaamเกินgəənความคาดหมายkwaam-kâat-mǎai
Việc khám phá ra tài năng của anh ấy muộn màng trong cuộc đời giống như một bông hoa sen nở muộn đẹp đẽ ngoài mong đợi.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบัวbuuaบานหลงbaan-lǒngอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำnáam
Một số nhà thực vật học tin rằng hiện tượng sen nở muộn có thể liên quan đến những thay đổi về khí hậu và nhiệt độ nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
baan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บานหลงbaan-lǒngบานหลงbaan-lǒnghoa nở muộn; hoa nở trái mùa (đặc biệt là hoa sen)hoa nở muộn; hoa nở trái mùa (đặc biệt là hoa sen)Từ