การันตี(gaa-ran-dtee)
Ý nghĩa
1Động từB1
bảo đảm; cam đoan
hứa hẹn rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc là sự thật; đưa ra sự bảo đảm
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócการันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1bảo đảm; cam đoan2sự bảo đảmว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngon
Tôi đảm bảo rằng đồ ăn ở nhà hàng này rất ngon.
2Danh từB2
sự bảo đảm
một lời hứa hoặc sự cam đoan rằng điều gì đó sẽ được thực hiện hoặc là sự thật
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1bảo đảm; cam đoan2sự bảo đảmหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeemột nămถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayเอามาao maaเอามาao maa1mang đến (đây); đem lại2đưa đây; mang lại đây (mệnh lệnh)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Sản phẩm này được bảo hành một năm; nếu nó bị hỏng, bạn có thể mang đến để đổi cái mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1bảo đảm; bảo hành2chế độ bảo hành; sự bảo đảm3cam đoan; bảo lãnh
- bảo đảm; bảo hành
- chế độ bảo hành; sự bảo đảm
- cam đoan; bảo lãnh
การันgaa-ranการันgaa-ranđảm bảo; bảo lãnh cho [ai/cái gì]
đảm bảo; bảo lãnh cho [ai/cái gì]
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1bảo hành; bảo đảm (sản phẩm/dịch vụ)2bảo đảm; cam đoan3bảo lãnh; chấp nhận rủi ro
- bảo hành; bảo đảm (sản phẩm/dịch vụ)
- bảo đảm; cam đoan
- bảo lãnh; chấp nhận rủi ro
รับรองráp rongรับรองráp rong1[động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực2[động từ] đảm bảo; cam đoan3[động từ] tán thành; bảo chứng; hậu thuẫn4[động từ] tiếp đón; chiêu đãi (khách) (trang trọng)
- [động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực
- [động từ] đảm bảo; cam đoan
- [động từ] tán thành; bảo chứng; hậu thuẫn
- [động từ] tiếp đón; chiêu đãi (khách) (trang trọng)
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1lời chứng thực; thư giới thiệu2sự đảm bảo; lời cam đoan
- lời chứng thực; thư giới thiệu
- sự đảm bảo; lời cam đoan
Phân tích từ
+
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dteebảo đảm; cam đoan