นกยาง (nók-yaang) — chim diệc; chim cò

Ý nghĩa

1Danh từB2

chim diệc; chim cò

Một loài chim lội nước thuộc họ Diệc, thường có chân dài, cổ dài và mỏ nhọn, ăn cá cùng các động vật nhỏ khác ở trong hoặc gần nước.

Ví dụ

นกยางnók-yaang ยืนอยู่yʉʉn-yùu ริมคลองrim-klɔɔng และlɛ́คอยkɔɔi จับปลาjàp-bplaa ตัวเล็กdtuua-lék กินgin

Một con diệc đứng bên bờ kênh, chờ bắt cá nhỏ để ăn.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เราrao เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ใกล้glâi นกยางnók-yaang ที่tîi กำลังgam-lang จับปลาjàp-bplaa อยู่yùu ริมrim บ่อbɔ̀ɔ ก็gɔ̂บินbin หนีไปnǐi-bpai

Khi chúng tôi bước lại gần, con diệc đang bắt cá ở mép ao bay đi.

นกยางnók yaang ค่อยkôiๆ-ย่องyông ไปbpai ในnai น้ำตื้นnám dtêun ก่อนจะgòn jà ใช้chái ปากbpàak แหลมlăem ยาวyaao ฉกchòk ปลาbplaa ที่têe ว่ายwâai ผ่านมาpàan maa

Con diệc chậm rãi bước rón rén trong vùng nước nông rồi dùng chiếc mỏ dài, nhọn chộp lấy một con cá bơi ngang qua.

หากhàak พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam ถูกtùuk ถมtǒm จนหมดjon-mòt นกยางnók-yaang ที่อาศัยtîi-aa-sǎi ปลาbplaa และlɛ́สัตว์น้ำsàt-náam ขนาดเล็กkà-nàat-lék เป็นbpen อาหารaa-hǎan ก็gɔ̂จะjà สูญเสียsǔun-sǐia แหล่งหากินlɛ̀ng-hǎa-gin

Nếu các vùng đất ngập nước bị san lấp hoàn toàn, những con diệc ăn cá và các động vật thủy sinh nhỏ sẽ mất nơi kiếm ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นกnókchimPhần 1

+

ยางyaangcao su (vật liệu)Phần 2

นกยางnók-yaangchim diệc; chim còTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

กระยางgrà-yaang

cò trắng; diệc

Chữ Thái

Từ blog

นกยาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa