แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nơi kiếm sống; địa bàn hoạt động

nơi một người kiếm sống hoặc tiến hành công việc kinh doanh; địa bàn hoặc khu vực hoạt động.

Ví dụ

ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkchợ cuối tuần Chatuchakเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1nơi kiếm sống; địa bàn hoạt động2bãi kiếm ăn; môi trường sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káatiểu thương; người bán hàng (tập hợp)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Chợ cuối tuần Chatuchak là nơi nhiều người bán hàng kiếm sống.
2Danh từB2

bãi kiếm ăn; môi trường sống

khu vực động vật tìm kiếm thức ăn; bãi kiếm ăn hoặc môi trường sống.

Ví dụ

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynrừng ngập mặnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1nơi kiếm sống; địa bàn hoạt động2bãi kiếm ăn; môi trường sốngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamđộng vật thủy sinhหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạng
Rừng ngập mặn là bãi kiếm ăn và môi trường sống của nhiều loài động vật thủy sinh.

Từ liên quan

Phân tích từ

แหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)Phần 1
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1kiếm sống; mưu sinh2kiếm ăn; tìm thức ăn3trục lợi; lợi dụng (khẩu ngữ)Phần 2
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-ginnơi kiếm sống; địa bàn hoạt động