ถ่ายขน
tàai-kǒnÝ nghĩa
1Động từB2
thay lông; rụng lông
Rụng lớp lông cũ khi lông mới mọc lên thay thế.
Ví dụ
นกnókนกnók1chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnthay lông; rụng lôngขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènร่วงrûuangร่วงrûuang1rơi; rớt (xuống do trọng lực)2rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)3giảm; tụt (giá trị, mức độ, thứ hạng)4đã rơi; đã rụngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1nhiều lông; có lông2có lông/tóc/lông vũ/lông cứngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyแทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện cho
Con chim của tôi đang thay lông, nên lông cũ của nó đang rụng và lông mới đang mọc lên thay thế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangที่tîiเป็ดbpètถ่ายขนtàai-kǒnเราraoจะjàเห็นhěnขนkǒnเก่าgàoร่วงrûuangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคอกkɔ̂ɔk
Khi những con vịt thay lông, chúng tôi thấy lông cũ của chúng rơi rải rác quanh chuồng.
เมื่อmêuuaนกยูงnók yuungเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangถ่ายขนtàai kŏnขนkŏnหางhăangยาวyaaoจะร่วงjà rûuangลงlongก่อนที่gòn têeขนkŏnชุดใหม่chút màiจะjàค่อยkôiๆ-งอกngôkขึ้นมาkêun maaแทนtaen
Khi một con công bước vào giai đoạn thay lông, những chiếc lông đuôi dài của nó rụng xuống trước khi một bộ lông đuôi mới dần mọc lên thay thế.
แม้mɛ́ɛขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókจะjàดูduuบางลงbaang-longในช่วงnai-chûuangถ่ายขนtàai-kǒnแต่dtɛ̀ɛหากhàakขนkǒnใหม่màiยังyangงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกังวลgang-won
Mặc dù bộ lông của chim có thể trông thưa hơn trong lúc thay lông, nhưng không cần lo lắng nếu lông mới vẫn mọc bình thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tàai
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1chụp ảnh; chụp hình2quay phim; quay video3sao chép; photocopy4đi đại tiện; đi ngoài5truyền; chuyển giao; di chuyển6phát sóng; truyền phát7rụng lông; thay lôngchụp ảnh; chụp hìnhPhần 1
+
ถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnthay lông; rụng lôngthay lông; rụng lôngTừ