ถั่ง
tàngÝ nghĩa
1Động từC1
tuôn; trào; chảy
tuôn rơi, vọt ra hoặc trào ra dồi dào (thường ám chỉ chất lỏng như nước mắt hoặc dòng nước)
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaitin xấu; tin buồnน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaanước mắtก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)ถั่งtàngถั่งtàngtuôn; trào; chảyออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuvắng mặt; đi vắng
Khi nghe tin dữ, nước mắt cô ấy cứ thế tuôn rơi không thể kìm nén được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝนfǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างหนักyàang-nàkหลายlǎaiวันwanทำให้tam-hâiน้ำป่าnáam-bpàaไหลlǎiถั่งtàngเข้าkâoท่วมtûuamหมู่บ้านmùu-bâanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Mưa lớn kéo dài nhiều ngày đã khiến lũ quét tràn vào làng một cách nhanh chóng.
ด้วยdûuaiความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ngในnaiงานศพngaan-sòpน้ำตาnáam-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไหลlǎiถั่งtàngพรั่งพรูprâng-pruuออกมาɔ̀ɔk-maaในขณะที่nai-kà-nà-tîiกล่าวglàaoคำไว้อาลัยkam-wái-aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
Với nỗi đau buồn sâu sắc tại tang lễ, nước mắt anh ấy tuôn trào khi đọc lời điếu văn cuối cùng.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขื่อนkʉ̀ʉanกั้นgânน้ำnáamพังทลายpang-tá-laaiมวลน้ำmuuan-náamมหาศาลmá-hǎa-sǎanก็gɔ̂ไหลlǎiถั่งtàngลงสู่long-sùuหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangพัดพาpát-paaทำลายtam-laaiทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâaจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
Ngay khi con đập bị vỡ, một khối lượng nước khổng lồ đã đổ ập xuống thung lũng bên dưới, cuốn trôi và phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tàng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |