ตาไม้

dtaa-máai

Ý nghĩa

1Danh từB2

mắt gỗ

mắt trên một mảnh gỗ, là một đốm sậm màu, cứng và có hình tròn, nơi trước đây từng có một nhánh cây mọc ra.

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềจริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลายตาlaai-dtaaลายตาlaai-dtaahoa mắt; chóng mặt (do quá tải thị giác)ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng ép
Chiếc bàn này được làm từ gỗ thật, vì vậy nó có những vân mắt gỗ tự nhiên tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ช่างไม้châang-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaส่วนsùuanที่tîiเป็นตาbpen-dtaaไม้máaiจะjàแข็งkɛ̌ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiเลื่อยlʉ̂ʉaiยากyâakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Người thợ mộc nói rằng phần có mắt gỗ đặc biệt cứng, khiến việc cưa nó khó khăn hơn bình thường.
สำหรับsǎm-ràpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบางคนbaang-konตาไม้dtaa-máaiไม่ใช่mâi-châiตำหนิdtam-nìแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเพิ่มpə̂əmเสน่ห์sà-nèeและlɛ́ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lákให้กับhâi-gàpชิ้นงานchín-ngaan
Đối với một số nhà thiết kế, mắt gỗ không phải là một khuyết điểm, mà là một yếu tố tạo thêm nét quyến rũ và độc đáo cho tác phẩm.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไม้máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupบางครั้งbaang-krángถูกtùukประเมินbprà-məənจากjàakจำนวนjam-nuuanและlɛ́ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngตาไม้dtaa-máaiที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
Chất lượng của gỗ đã qua xử lý đôi khi được đánh giá bằng số lượng và mật độ của các mắt gỗ xuất hiện trên bề mặt của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 1
+
ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềgỗPhần 2
ตาไม้dtaa-máaiตาไม้dtaa-máaimắt gỗmắt gỗTừ