ตาเฒ่า

dtaa-tâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

ông già; lão già (đôi khi thiếu tôn trọng)

Một người đàn ông lớn tuổi; có thể mang âm hưởng dân dã hoặc hơi thiếu tôn trọng, mặc dù đôi khi được dùng một cách trìu mến.

Ví dụ

ตาเฒ่าdtaa-tâoตาเฒ่าdtaa-tâoông già; lão già (đôi khi thiếu tôn trọng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตรงโน้นdtrong-nóonตรงโน้นdtrong-nóon1đằng kia; phía kia2nơi đó; chỗ đằng kia3đằng kia (dùng làm bổ ngữ)
Ông lão đó đang ngồi ở đằng kia.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiชอบchôpบ่นbònให้hâiฟังfangประจำbprà-jamว่าwâaตาเฒ่าdtaa tâoคนนี้kon néeดื้อdêuuจริงๆjing jingเลยloie
Bà thường hay cằn nhằn rằng: "Lão già này thật là bướng bỉnh!"
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìtตาเฒ่าdtaa-tâoคนkonที่มาtîi-maaแซงsɛɛngคิวkiuเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Tôi đã bực mình vì ông già chen hàng sáng nay.
ชาวบ้านchaao-bâanไม่ได้mâi-dâaiนับถือnáp-tʉ̌ʉตาเฒ่าdtaa-tâoเพียงpiiangเพราะprɔ́อายุมากaa-yú-mâakแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoนับถือnáp-tʉ̌ʉในnaiภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiท่านtânคอยkɔɔiแบ่งปันbɛ̀ng-bpan
Dân làng không tôn trọng ông lão chỉ vì tuổi tác; họ tôn trọng trí tuệ mà ông luôn chia sẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 1
+
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1già; cao tuổi; lâu đời2người già; bậc cao niêngià; cao tuổi; lâu đờiPhần 2
ตาเฒ่าdtaa-tâoตาเฒ่าdtaa-tâoông già; lão già (đôi khi thiếu tôn trọng)ông già; lão già (đôi khi thiếu tôn trọng)Từ

Từ liên quan