ตัวซวย(dtuua suuay)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người mang điềm gở; kẻ xui xẻo
Một người được cho là mang lại xui xẻo cho người khác; người mang điềm gở.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuayngười mang điềm gở; kẻ xui xẻo
Đừng đi với anh ta, anh ta là một kẻ xui xẻo!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1sự bất hạnh; sự xui xẻo; điềm gở2kẻ hoặc vật mang điềm gở; vật xui xẻo3mang điềm xấu; xui xẻo4(Chiêm tinh) thời kỳ xui xẻo
- sự bất hạnh; sự xui xẻo; điềm gở
- kẻ hoặc vật mang điềm gở; vật xui xẻo
- mang điềm xấu; xui xẻo
- (Chiêm tinh) thời kỳ xui xẻo
ตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konตัวอัปมงคลdtuua àp-pà-mong-konkẻ mang lại xui xẻo; điềm gở
kẻ mang lại xui xẻo; điềm gở
ตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neeตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neengười mang lại xui xẻo; sao chổi
người mang lại xui xẻo; sao chổi
Phân tích từ
+
ตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuayngười mang điềm gở; kẻ xui xẻo