ตัวกาลกิณี(dtuua gaan-lá-gì-nee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người mang lại xui xẻo; sao chổi

người hoặc vật được tin là mang lại xui xẻo, bất hạnh hoặc tai họa; sao chổi

Ví dụ

คนkon ในnai หมู่บ้านmòo bâan คิดว่าkít wâa เขาkăo เป็นbpen ตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-nee เพราะpráw เกิดเรื่องgèrt rêuuang ร้ายๆráai ráai ขึ้นkêun ตลอดdtà-lòt ตั้งแต่dtâng dtàe เขาkăo ย้ายyáai มาmaa

Dân làng nghĩ anh ta là một điềm gở vì những điều tồi tệ liên tục xảy ra kể từ khi anh ta chuyển đến.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวซวยdtuua suuay

người mang điềm gở; kẻ xui xẻo

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

+

กาลกิณีgaa-lá-gì-neePhần 2

ตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-nee