ตรูขำ
dtruu-kǎmÝ nghĩa
1Thán từB1
[lóng thô tục] haha; tao cười
từ lóng trên mạng, suồng sã, được sử dụng để cho thấy người nói thấy điều gì đó buồn cười; nghĩa đen là 'tôi thấy buồn cười' hoặc 'tôi đang cười', với một đại từ chỉ 'tôi' rất suồng sã hoặc thô lỗ
Ví dụ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtคลิปแมวklíp-mɛɛoคลิปแมวklíp-mɛɛovideo về mèo; clip mèoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ตรูขำdtruu-kǎmตรูขำdtruu-kǎm[lóng thô tục] haha; tao cườiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngđau bụngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Xem clip con mèo này đi. Tôi đang cười đến đau cả bụng đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpêuuanส่งsòngมุกตลกmúk dtà-lòkฝืดๆfèut fèutมาmaaให้hâiในnaiแชทchátแต่dtàeตรูขำdtroo kămเฉยเลยchŏei leei
Bạn tôi gửi một câu đùa nhạt nhẽo vào tin nhắn, nhưng không hiểu sao tôi lại thấy nó cực kỳ buồn cười.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂สงสารsǒng-sǎanนะnáที่tîiเขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtล้มlómแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangมันmanตลกdtà-lòkมากmâakโอ๊ยyóoตรูขำdtruu-kǎm
Lúc đầu tôi thấy tội nghiệp khi anh ấy bị vấp ngã, nhưng dáng vẻ đó buồn cười quá. Ôi, tôi đang cười vỡ bụng đây!
อ่านคอมเมนต์àan kom-ménในnaiกระทู้grà-tóoนั้นnánแล้วláeoตรูขำdtroo kămหนักnàkมากmâakแต่ละdtàe láคนkonสรรหาคำsăn-hăa kamมาmaaประชดประชันbprà-chót bprà-chanกันganได้dâiเจ็บแสบjèp sàepจริงๆjing jing
Đọc những bình luận trong chủ đề đó làm tôi cười chết mất; mọi người thực sự tìm được những từ ngữ sâu cay nhất để mỉa mai nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตรูขำ đọc là ตรู-ขัม?
dtruu-kǎm
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtruu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |