ตรม

dtrom

Ý nghĩa

1Động từB2

Sầu muộn; đau buồn (văn chương)

Trải qua nỗi buồn dai dẳng hoặc đau khổ trong lòng.

Ví dụ

เขาkǎo นอนnɔɔn ตรมdtrom อยู่yùu หลายlǎai คืนkʉʉn หลังจากlǎng-jàak คนรักkon-rák จากไปjàak-bpai

Suốt nhiều đêm sau khi người thân yêu qua đời, anh ấy nằm trên giường đau buồn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยังyang ตรมใจdtrom-jai เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ทะเลาะtá-lɔ́กับgàp แม่mɛ̂ɛ และlɛ́อยากyàak กลับไปglàp-bpai ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot

Cô ấy vẫn đau lòng vì cuộc cãi vã với mẹ và muốn quay về xin lỗi.

แม้mɛ́ɛ เรื่องrʉ̂ʉang จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานแล้วnaan-lɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ตรมใจdtrom-jai เมื่อmʉ̂ʉa นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng วันที่wan-tîi เสียsǐia แม่mɛ̂ɛ ไปbpai

Dù chuyện đã xảy ra từ lâu, anh ấy vẫn cảm thấy nỗi buồn nhói lòng khi nghĩ đến ngày mất mẹ.

เธอtəə เก็บgèp ความเสียใจkwaam-sǐia-jai ไว้wái คนเดียวkon-diiao จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai รู้rúu ว่าwâa เธอtəə ตรมใจdtrom-jai มานานmaa-naan เพียงใดpiiang-dai

Cô ấy giữ nỗi buồn cho riêng mình, nên không ai biết cô đã âm thầm đau khổ bao lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ระทมrá-tom

[động từ] đau buồn; ôm nỗi khổ tâm