เพราะฉะนั้น(pró chà-nán)
Ý nghĩa
1Liên từB1
vì vậy; cho nên
vì thế; vì vậy; vì lý do đó; do đó.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nánvì vậy; cho nênเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất
Hôm nay trời mưa to, nên chúng tôi sẽ không ra ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néedo đó; vì vậy; vì lý do này
do đó; vì vậy; vì lý do này
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nándo đó; vì vậy
do đó; vì vậy
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánvì vậy; do đó; cho nên
vì vậy; do đó; cho nên
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néevì vậy; vì lý do này
vì vậy; vì lý do này
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néevì lý do này; do đó
vì lý do này; do đó
Phân tích từ
+
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nánvì vậy; cho nên