ผู้ซื่อสัตย์

pôo sêu sàt

Ý nghĩa

1Danh từB1

người trung thực; người trung thành

một người chân thật, trung thành hoặc chung thủy.

Ví dụ

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtngười trung thực; người trung thànhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từ
Chó là người bạn trung thành của con người.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1trung thực; thật thà; ngay thẳng2trung thành; thủy chung; tận tâmtrung thực và đáng tin cậy; không nói dối, lừa gạt hay trộm cắpPhần 2
ผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtngười trung thực; người trung thành