ดิสโก้

dít-gôo

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhạc disco (thể loại âm nhạc)

Một phong cách nhạc khiêu vũ với nhịp 4/4 đều đặn, tiếng bass đảo phách, cùng các yếu tố giao hưởng hoặc điện tử, thịnh hành vào thập niên 1970.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1nhạc disco (thể loại âm nhạc)2vũ trường disco (hộp đêm)
Tôi thích nhạc disco.
Thêm 3 ví dụ
เพลงpleengนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàเป็นbpenดิสโก้dít-gôoฟังfangแล้วlɛ́ɛoอยากyàakเต้นdtênเลยləəi
Bài hát này có nhịp điệu disco; nó làm tôi muốn khiêu vũ.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnคุณแม่kun-mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengดิสโก้dít-gôoมากmâak
Khi còn là một thiếu niên, mẹ tôi rất thích nghe nhạc disco.
ดนตรีdon-dtriiดิสโก้dít-gôoเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiยุคyúk70เพราะprɔ́มีmiiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ใช้cháiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลากหลายlàak-lǎai
Nhạc disco đã phổ biến vào những năm 70 vì nó có nhịp điệu vui nhộn và sử dụng nhiều loại nhạc cụ khác nhau.
2Danh từA2

vũ trường disco (hộp đêm)

Hộp đêm hoặc địa điểm khiêu vũ thường phát các bản nhạc được thu âm sẵn để khiêu vũ, đặc biệt là nhạc disco.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1nhạc disco (thể loại âm nhạc)2vũ trường disco (hộp đêm)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta có nên đi vũ trường không?
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănไปbpaiเต้นdtênที่têeดิสโก้dít-gôhกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Tối qua tôi đã đi nhảy ở vũ trường với bạn bè của mình.
ดิสโก้dít-gôoแห่งhɛ̀ngใหม่màiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiจะjàเปิดbpə̀ətเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Khi nào vũ trường mới ở đầu ngõ sẽ mở cửa?
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnดิสโก้dít-gôoเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûnที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoสังสรรค์sǎng-sǎnในnaiคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
Ngày xưa, vũ trường là một địa điểm phổ biến để thanh thiếu niên tụ tập vào các tối thứ Sáu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดิสโก้ đọc là ดิ๊ด-โก้?

dít-gôo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2vũ trường disco (hộp đêm)