ชาตัว
chaa-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
cảm thấy tê toàn thân
Trải qua cảm giác tê rần khắp toàn thân, trái ngược với việc chỉ bị tê ở một chi cụ thể.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1ngay phía trước; ngay trước mắt2trước mặt/phía trước [ai/cái gì]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợจนชาjon chaaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1toàn thân; khắp người2nguyên cả con; toàn bộ
Khi nhìn thấy vụ tai nạn ngay trước mắt, anh ấy đã bị sốc đến mức cả người tê dại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนที่dtɔɔn-tîiหมอmɔ̌ɔประกาศbprà-gàatผลตรวจpǒn-dtrùuatฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaและlɛ́หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Khi bác sĩ thông báo kết quả xét nghiệm, tôi cảm thấy tê dại khắp người và tai lùng bùng; tôi không biết phải làm gì cả.
หลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นจัดnáam-yen-jàtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanชาchaaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaและlɛ́ปากbpàakสั่นsàn
Sau khi ngâm mình trong nước lạnh giá một lúc lâu, anh ấy bắt đầu cảm thấy tê dại khắp người và môi run rẩy.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaซึ่งsʉ̂ngควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtโดยด่วนdooi-dùuan
Một số phản ứng dị ứng thuốc nghiêm trọng có thể gây khó thở và cảm giác tê dại khắp cơ thể, điều này đòi hỏi phải được chăm sóc y tế ngay lập tức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ชาตัวchaa-dtuuaชาตัวchaa-dtuuacảm thấy tê toàn thâncảm thấy tê toàn thânTừ