จตุตถ

jà-dtù-dtòt

Ý nghĩa

1Tính từC1

thứ tư

thứ tư (thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, tôn giáo hoặc văn chương)

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìâm lịchวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiจตุตถjà-dtùt-tàจตุตถjà-dtùt-tàthứ tưดิถีdì-tĕeดิถีdì-tĕengày âm lịchหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnสี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộn
Theo âm lịch, hôm nay rơi vào ngày thứ tư của tháng âm, hay còn gọi là ngày mùng bốn âm lịch.
Thêm 3 ví dụ
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaจตุตถjà-dtù-dtòtฌานchaanคือkʉʉระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngสมาธิsà-maa-tíที่tîiมีmiiเพียงpiiangความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́อุเบกขาù-bèek-kǎa
Trong Phật giáo, Tầng thiền thứ tư là mức độ tập trung chỉ bao gồm sự an lạc và xả ly.
มหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnโดยdooiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเข้มข้นkêm-kônที่สุดtîi-sùtจะjàอยู่ในyùu-naiจตุตถjà-dtù-dtòtบรรพbàp
Sử thi này được chia thành nhiều tập, với nội dung gay cấn nhất nằm ở quyển thứ tư.
เมื่อmʉ̂ʉaมนุษย์má-nútก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuจตุตถjà-dtù-dtòtวัยwaiตามdtaamหลักlàkอาศรมaa-sǒm๔sìiควรkuuanละทิ้งlá-tíngทางโลกtaang-lôokและlɛ́มุ่งmûngแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Khi con người bước vào giai đoạn thứ tư của cuộc đời theo bốn giai đoạn Ashrama, họ nên từ bỏ thế gian tục lụy và tìm kiếm sự giải thoát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จตุตถ đọc là จะ-ตุ-ตถ?

jà-dtù-dtòt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu