คุณครูปณชัย

kun kroo bpà-ná-chai

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Thầy giáo Panachai

một tên riêng mang tính tôn kính dùng để chỉ một giáo viên tên Panachai; sử dụng danh xưng tôn trọng dành cho giáo viên

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)คุณครูปณชัยkun kroo bpà-ná-chaiคุณครูปณชัยkun kroo bpà-ná-chaiThầy giáo Panachaiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánคณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1bình tĩnh; kiên nhẫn; điềm tĩnh2bình tĩnh lại; cứ từ từ
Hôm nay, thầy Panachai đã dạy toán cơ bản một cách kiên nhẫn.

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchĐại từ nhân xưng ngôi thứ hai lịch sự có nghĩa là 'bạn'; dùng trong xưng hô trung lập hoặc thể hiện sự tôn trọng.Phần 1
+
ครูปณชัยkroo bpà-ná-chaiครูปณชัยkroo bpà-ná-chaiThầy Panachai (danh từ riêng)chức danh và tên của một người cụ thể: Thầy Panachai; chỉ được sử dụng làm danh từ riêng cho một cá nhânPhần 2
คุณครูปณชัยkun kroo bpà-ná-chaiคุณครูปณชัยkun kroo bpà-ná-chaiThầy giáo Panachai