ดีกัน

dii-gan

Ý nghĩa

1Động từB1

làm hòa; làm lành

làm hòa với ai đó sau một cuộc tranh cãi hoặc bất đồng; có quan hệ tốt đẹp trở lại

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́cãi nhau; cãi vã; tranh chấpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดีกันdii-ganดีกันdii-ganlàm hòa; làm lànhเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Bạn đã cãi nhau với bạn mình à? Bạn nên đi làm hòa đi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnเธอtəəกับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiดีกันdii-ganแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakไม่mâiคุยกันkui-ganมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-tít
Tôi rất vui khi thấy bạn và em trai của bạn đã làm hòa sau một tuần không nói chuyện.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดีกันdii-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแล้วlɛ́ɛo
Hôm qua hai người họ đã cãi nhau một trận lớn, nhưng hôm nay họ đã làm hòa và thân thiết trở lại.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàพยายามpá-yaa-yaamดีกันdii-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมันmanก็gɔ̂ไม่mâiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
Mặc dù chúng tôi đã cố gắng làm hòa, nhưng cảm giác không còn được như trước khi chúng tôi cãi nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 1
+
กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữcùng nhauPhần 2
ดีกันdii-ganดีกันdii-ganlàm hòa; làm lànhlàm hòa; làm lànhTừ

Từ liên quan