คำแช่ง(kam châeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời nguyền rủa; lời trù ẻo

Những lời nói ra với ý định mang lại sự xui xẻo hoặc tổn hại cho ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềคำแช่งkam châengคำแช่งkam châenglời nguyền rủa; lời trù ẻoมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!
Bà bảo đừng nói những lời nguyền rủa; điều đó không tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiPhần 1
+
แช่งchâengแช่งchâeng1[động từ] nguyền rủa [ai đó]2[động từ] nói gở; trù ẻo [điều gì đó]Phần 2
คำแช่งkam châengคำแช่งkam châenglời nguyền rủa; lời trù ẻo