คำแช่ง (kam-chɛ̂ɛng) — lời nguyền rủa; lời trù ẻo

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời nguyền rủa; lời trù ẻo

Những lời nói ra với ý định mang lại sự xui xẻo hoặc tổn hại cho ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ

ยายyaai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa พูดpûut คำแช่งkam-chɛ̂ɛng มันman ไม่ดีmâi-dii

Bà bảo đừng nói những lời nguyền rủa; điều đó không tốt.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิทานní-taan เก่าๆgào gào แม่มดmâe mót มักจะmák jà ร่ายrâai คำแช่งkam châeng ใส่sài เจ้าหญิงjâo yĭng ให้hâi ต้องdtông คำสาปkam sàap

Trong các câu chuyện cổ tích xưa, phù thủy thường giáng một lời nguyền lên công chúa, khiến cô ấy bị trúng bùa chú.

เขาkăo โกรธgròht มากmâak จนเผลอjon plĕr พูดpôot คำแช่งkam châeng ออกมาòk maa แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo ก็gâw ไม่ได้mâi dâai อยากyàak ให้hâi มันman เป็นจริงbpen jing

Anh ấy đã giận đến mức vô tình thốt ra một lời nguyền rủa, nhưng sâu thẳm trong lòng anh ấy không muốn nó trở thành sự thật.

บางคนbaang kon เชื่อว่าchêuua wâa คำแช่งkam châeng ที่têe เกิดจากgèrt jàak ความโกรธkwaam gròht แค้นkáen อย่างรุนแรงyàang run raeng มีพลังmee pá-lang พอpor ที่จะtêe jà ส่งผลร้ายsòng pŏn ráai ต่อdtò ผู้ที่pôo têe ถูกtòok แช่งchâeng ได้dâi จริงๆjing jing

Một số người tin rằng một lời nguyền sinh ra từ sự oán hận mãnh liệt có đủ sức mạnh để thực sự gây hại cho người bị nguyền rủa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำแช่ง đọc là คัม-แช่ง?

kam-chɛ̂ɛng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

แช่งchɛ̂ɛng[động từ] nguyền rủa [ai đó]Phần 2

คำแช่งkam-chɛ̂ɛnglời nguyền rủa; lời trù ẻoTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

คำสาปkam-sàap

lời nguyền rủa (lời nói)
lời nguyền (tai ương)

คำสาปแช่งkam-sàap-chɛ̂ɛng

lời nguyền rủa; lời trù ẻo

Gần nghĩa

คำสาปkam-sàap

lời nguyền rủa (lời nói)

Chữ Thái

Từ blog

คำแช่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำแช่ง đọc là คัม-แช่ง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa