คำสาปแช่ง(kam sàap châeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời nguyền rủa; lời trù ẻo

lời nguyền rủa; những lời thốt ra với mong muốn mang lại tai họa hoặc điều xấu xa cho ai đó.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1phù thủy (nữ)2phù thủy (không phân biệt giới tính, mở rộng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýร่ายrâaiร่ายrâai1tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể2rai (một thể thơ Thái Lan)3làm thơ, soạn thơคำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châenglời nguyền rủa; lời trù ẻoใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1giấc ngủ; giấc nồng (văn học/trang trọng)2ngủ; yên giấc (thơ ca/văn học)3cái chết; giấc ngủ ngàn thu (thơ ca)
Trong câu chuyện cổ tích này, mụ phù thủy đã giáng một lời nguyền lên Công chúa ngủ trong rừng.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiPhần 1
+
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengnguyền rủa; trù ẻoPhần 2
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châenglời nguyền rủa; lời trù ẻo