คงค่า (kong-kâa) — vẫn không đổi; giữ nguyên giá trị

Ý nghĩa

1Động từB1

vẫn không đổi; giữ nguyên giá trị

Vẫn giữ nguyên giá trị; không thay đổi.

Ví dụ

ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man จะjà คงค่าkong-kâa ไปbpai อีกìik หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa

Giá xăng sẽ vẫn giữ nguyên trong một tuần nữa.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn จะผันผวนjà-pǎn-pǔuan แต่dtɛ̀ɛ ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat ยังคงyang-kong ค่าkâa เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ดอลลาร์dɔn-lâa

Mặc dù thị trường chứng khoán biến động, giá trị của đồng Baht Thái vẫn không đổi so với đồng đô la.

อุณหภูมิun-hà-puum ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi คงค่าkong-kâa อยู่ที่yùu-tîi25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan

Nhiệt độ trong căn phòng này luôn duy trì ở mức 25 độ C suốt cả ngày.

ในnai การทดลองgaan tót-long นี้née ความดันkwaam dan ภายในpaai nai ภาชนะpaa-chá-ná ต้องdtông คงค่าkong kâa ในขณะที่nai kà-nà têe เราrao ค่อยๆkôi kôi เพิ่มpêrm อุณหภูมิun-hà-poom

Trong thí nghiệm này, áp suất bên trong bình chứa phải được giữ nguyên trong khi chúng ta tăng dần nhiệt độ.

2Động từB2

giữ [cái gì] không đổi; bảo toàn giá trị của [cái gì]

Duy trì một thứ gì đó để giá trị của nó không thay đổi; giữ cho nó luôn không đổi.

Ví dụ

ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaang พยายามpá-yaa-yaam คงค่าkong-kâa อัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai เพื่อpʉ̂ʉa รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt

Ngân hàng trung ương đang cố gắng giữ nguyên lãi suất chính sách để duy trì sự ổn định kinh tế.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เพื่อpʉ̂ʉa คงค่าkong-kâa น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuua ไว้wái ที่tîi70กิโลกรัมgì-loo-gram

Anh ấy tập thể dục thường xuyên để duy trì trọng lượng cơ thể ở mức 70 kg.

เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat ถูกtùuk ตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm ให้hâi คงค่าkong-kâa อุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ng ไม่ให้mâi-hâi เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng เกินgəən สองsɔ̌ɔng องศาong-sǎa

Máy điều hòa được lập trình để duy trì nhiệt độ phòng sao cho không thay đổi quá hai độ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ลงทุนlong-tun ในnai เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa คงค่าkong-kâa ความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn ในnai ตลาดโลกdtà-làat-lôok

Công ty cần đầu tư vào công nghệ mới để duy trì khả năng cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คงkongcó lẽ; có thểPhần 1

+

ค่าkâachi phí; phí; tiền phíPhần 2

คงค่าkong-kâavẫn không đổi; giữ nguyên giá trịTừ

Từ liên quan

1vẫn không đổi; giữ nguyên giá trị

Từ đồng nghĩa

คงที่kong-tîi

không đổi; cố định

Từ trái nghĩa

แปรผันbprɛɛ-pǎn

biến đổi; thay đổi theo điều kiện

2giữ [cái gì] không đổi; bảo toàn giá trị của [cái gì]

Từ đồng nghĩa

รักษาค่าrák-sǎa-kâa

bảo toàn giá trị hoặc thuộc tính (trong quá trình kỹ thuật)

Gần nghĩa

ตรึงdtrʉng

đóng băng (giá/lương); giữ nguyên

Emphasizes holding something at a fixed level, especially a price, wage, or rate.

Chữ Thái

Từ blog

คงค่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vẫn không đổi; giữ nguyên giá trị

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2giữ [cái gì] không đổi; bảo toàn giá trị của [cái gì]

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa