ขี้แร้
kîi-rɛ́ɛÝ nghĩa
1Danh từB1
nách (phương ngữ miền Nam Thái Lan)
Hõm dưới cánh tay, nơi cánh tay nối với thân người; từ chỉ nách trong phương ngữ miền Nam Thái Lan.
Ví dụ
ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เช็ดchétเช็ดchétlau; thấmขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛnách (phương ngữ miền Nam Thái Lan)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mức
Nhấc tay lên một chút nào. Mẹ sẽ lau nách cho con.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâakขี้แร้kîi-rɛ́ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiอาบน้ำàap-náam
Khi đổ nhiều mồ hôi, nách tôi bắt đầu ngứa đến mức tôi phải đi tắm.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápตรงdtrongขี้แร้kîi-rɛ́ɛใส่sàiแล้วlɛ́ɛoยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Chiếc áo này chật ở phần nách nên khi mặc, tôi khó giơ tay lên.
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็ดchétขี้แร้kîi-rɛ́ɛให้hâiแห้งhɛ̂ɛngหลังlǎngอาบน้ำàap-náamเพราะprɔ́ความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiผื่นpʉ̀ʉnที่tîiเป็นอยู่bpen-yùuหายhǎaiช้าลงcháa-long
Bác sĩ khuyên tôi lau khô nách sau khi tắm vì độ ẩm bị giữ lại có thể khiến vùng phát ban lâu lành hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขี้kîiขี้kîi1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3ỉa; đi ị (thô tục)4tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốtphân; cứtPhần 1
+
ขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛnách (phương ngữ miền Nam Thái Lan)nách (phương ngữ miền Nam Thái Lan)Từ