ความอดทนอดกลั้น

kwaam òt-ton òt-glân

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự kiên nhẫn; sự tự kiềm chế

phẩm chất kiên nhẫn và tự chủ, giữ bình tĩnh và không phản ứng khi bị khiêu khích hoặc chịu áp lực; sự nhẫn nhịn; sự kiềm chế.

Ví dụ

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káadịch vụ khách hàng; chăm sóc khách hàngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânsự kiên nhẫn; sự tự kiềm chếอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1gặp mặt [ai]2chạm trán; đối mặt [ai/cái gì]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1tâm trạng không tốt; cáu kỉnh; dễ bực bội2tâm trạng không tốt
Làm việc trong ngành dịch vụ khách hàng đòi hỏi sự nhẫn nại rất lớn khi đối phó với những khách hàng đang khó chịu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1chịu đựng và tự kiềm chế; kiên nhẫn2kiên nhẫn và tự kiềm chế; nhẫn nhịnkiên trì vượt qua khó khăn trong khi kìm nén cảm xúc, phản ứng hoặc sự bốc đồng của bản thân; thể hiện sức chịu đựng và tự kiềm chếPhần 2
ความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânsự kiên nhẫn; sự tự kiềm chế