ก็ริ (gâw rí) — eo ôi; gớm ghiếc; tởm

Ý nghĩa

1Thán từB1

eo ôi; gớm ghiếc; tởm

Thán từ thể hiện sự ghê tởm hoặc chán ghét, tương tự như "eo ôi" hoặc "tởm"; tiếng lóng trên mạng của Thái Lan.

Ví dụ

เห็นhĕn หนอนnŏn ในnai จานข้าวjaan kâao แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk ก็ริgâw rí มากmâak

Nhìn thấy một con sâu trên đĩa cơm của mình cảm thấy thật kinh tởm.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan เปิดbpèrt คลิปklíp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ให้ดูhâi doo ฉันchăn เลยloie บอกbòk ไปbpai ว่าwâa ปิดbpìt เลยloie ก็ริgâw rí

Bạn tôi cho tôi xem một video tai nạn, nên tôi đã bảo anh ấy: "Tắt đi, ghê quá!"

กลิ่นglìn อะไรà-rai ในnai ตู้เย็นdtôo yen เนี่ยnîia ก็ริgâw rí สุดๆsùt sùt ไปเลยbpai loie ต้องdtông รีบrêep เอาao ขยะkà-yà ไปbpai ทิ้งtíng แล้วláeo

Mùi gì trong tủ lạnh vậy? Thật là kinh tởm. Tôi cần phải đi đổ rác ngay bây giờ.

พอpor ได้ยินdâi-yin แนวคิดnaeo kít ทางการเมืองtaang gaan meuuang ของเขาkŏng kăo แล้วก็láeo gâw รู้สึกrúu-sèuk ก็ริgâw rí กับgàp ตรรกะdtàk-gà ที่têe บิดเบี้ยวbìt bîiao จนjon ทนton ไม่ได้mâi dâai

Sau khi nghe những ý tưởng chính trị của anh ta, tôi cảm thấy ghê tởm trước logic xuyên tạc không thể chấp nhận được của anh ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ก็ริ đọc là ก็-ร?

gâw rí

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Ngang. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Ngang.

Phân tích từ

ก็gɔ̂cũngPhần 1

+

ริrídám; cả ganPhần 2

ก็ริgâw ríeo ôi; gớm ghiếc; tởmTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อี๋ǐi

eo ôi!; khiếp!

Chữ Thái

Từ blog

ก็ริ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ก็ริ đọc là ก็-ร?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa