กริ่มๆ
grìm grìmÝ nghĩa
1Tính từB2
hài lòng; tự mãn
cảm thấy hoặc thể hiện sự hài lòng thầm kín, vui sướng hoặc tự mãn (thường dùng để miêu tả nụ cười hoặc cảm giác bên trong)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiกริ่มๆgrìm grìmกริ่มๆgrìm grìmhài lòng; tự mãnอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1tin tốt; tin mừng2Tin Mừng; Phúc Âm (Kitô giáo)
Anh ấy mỉm cười một mình với vẻ mãn nguyện thầm lặng khi nghe tin tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเห็นhĕnเธอterยิ้มyímกริ่มๆgrìm grìmผมpŏmก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaเธอterต้องมีdtông meeแผนpăenอะไรà-raiอยู่ในyòo naiใจjaiแน่ๆnâe nâe
Thấy cô ấy mỉm cười đắc ý, tôi biết ngay rằng cô ấy chắc hẳn đang có kế hoạch gì đó trong đầu.
เจ้านายjâo naaiเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumมาพร้อมกับmaa próm gàpรอยยิ้มroy yímกริ่มๆgrìm grìmการเจรจาgaan jay-rá-jaaน่าจะnâa jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètด้วยดีdûuay dee
Sếp bước ra khỏi phòng họp với một nụ cười đắc thắng; cuộc đàm phán chắc hẳn đã thành công rực rỡ.
เขาkăoนั่งnângยิ้มyímกริ่มๆgrìm grìmด้วยdûuayความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiที่têeสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náคู่แข่งkôo kàengคนสำคัญkon săm-kanในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeได้dâi
Anh ấy ngồi mỉm cười đắc ý với niềm tự hào vì đã có thể đánh bại đối thủ chính của mình trong cuộc thi này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กริ่มๆ đọc là กริ่ม-กริ่ม?
grìm grìm
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grìm
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |