Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 745 слов
หยาดฟ้า
yàat-fáa

небесная капля; небесная роса (поэтическое)

อาราธนา
aa-râat-tá-naa

взывать; просить благословения

ธรรมวินัย
tam-má-wí-nai

буддийское учение и монашеская дисциплина

เชือด
chʉ̂ʉat

резать; перерезать

นับถือเฒ่า
náp-tʉ̌ʉ-tâo

уважать старших

ตอนเรนเดอร์
dtɔɔn-reen-də̂ə

во время рендеринга

แพทย์แผนไทย
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai

специалист по традиционной тайской медицине

คีย์เชนจ์
kii-cheen

смена тональности; модуляция

ในบริดจ์
nai-brìt

в бридже (в карточной игре)

พึ่งพาแลนทาไนด์
pʉ̂ng-paa-lɛɛn-taa-nai

лантаноид-зависимый

คาบวัน
kâap-wan

дневная часть цикла

ด้อมทุ่มสตรีม
dɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriim

фандом активно занимается стримингом

เวหา
wee-hǎa

небо; небеса (поэтич.)

การฟลูออเรสเซนส์
gaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

флуоресценция (излучение света после поглощения)

รามาน
raa-maan

рамановский; относящийся к рамановскому рассеянию/спектроскопии

พระราชอัธยาศัย
prá-râat-chá-àt-tá-yaa-sǎi

характер / склонности Его Величества

พระราชาประทับ
prá-raa-chaa-bprà-táp

король пребывает; король восседает

พระราชาเสด็จ
prá-raa-chaa-sà-dèt

король следует куда-либо

เสริมฤทธิ์
sə̌əm-rít

синергетический; потенцирующий

เปี๊ยะ
bpía

шлепок; треск

กองพลน้อย
gɔɔng-pon-nɔ́ɔi

военная бригада

ทิฏฐิ
tít-tì

ложный/ошибочный взгляд (в буддизме)

คำนวณอัพไซด์
kam-nuuan-àp-sai

рассчитывать потенциал роста (прибыли)

ก้นหอยกลาง
gôn-hɔ̌ɔi-glaang

средний завиток улитки (анатомия)

หม่อม
mɔ̀ɔm

жена принца (из простолюдинов)

นัวร์ชัดเจน
nuua-chát-jeen

явно нуарный; в ярко выраженном стиле нуар

แวง
wɛɛng

взглянуть мельком; бросить косой взгляд (диалект/поэтическое)

ผมไฟ
pǒm-fai

волосы ребёнка от рождения

ทรูพุต
truu-pút

пропускная способность; производительность

ดื้อเฟจ
dʉ̂ʉ-fêet

фагорезистентный (о бактериях)

เขาพระสุเมรุ
kǎo-prá-sù-mee-rú

гора Меру (космическая гора)

ทรานซิชันแมตช์
traan-sí-chan-mɛ̂ɛt

матч с частыми переходами

เป็นนิตย์
bpen-nít

по привычке; неизменно; всегда (форм.)

คีย์ซอล
kii-sɔɔn

ключ соль; скрипичный ключ

ฤทธานุภาพ
rít-taa-nú-pâap

мощь; действенность; грозная сила (официальный термин)

อนุกรมผลคูณ
à-nú-grom-pǒn-kuun

бесконечное произведение (математика)

อุปนัย
ù-bpà-nai

математическая индукция

ยังอิงฐานันดร
yang-ing-tǎa-nan-dɔɔn

все еще зависящий от статуса; иерархический

ทรัพยากรอิงฐานันดร
sáp-pá-yaa-gɔɔn-ing-tǎa-nan-dɔɔn

ресурсы, зависящие от положения или статуса

ยูโอเวอร์โหลด
yuu-oo-wə̂ə-lòot

перегрузка по фазе U (ошибка/авария)

ไครโอ
krai-oo

крио (устройства/процессы, использующие низкие температуры)

อีเอ็ม
ii-em

ЭМ (эффективные микроорганизмы)

หลักพิชัยสงคราม
làk-pí-chai-sǒng-kraam

принципы ведения войны; военное искусство

จัตุรมาตร
jàt-dtù-rá-mâat

четырехстопный ямб

ตัดพจน์
dtàt-pót

апосиопеза; умолчание

เขียวแซม
kǐiao-sɛɛm

с зелёными вкраплениями; с примесью зелёного

ไฮไดรด์
hai-drai

гидрид

ชารสมินต์
chaa-rót-min

мятный чай

ออโตเมชัน
ɔɔ-dtoo-mee-chan

автоматизация (область знаний)

ทฤษฎีหลักสูตร
trít-sà-dii-làk-sùut

теория учебных программ

ทรานเชียนต์
traan-chiian

переходный процесс (кратковременный скачок/изменение)

ออกตรา
ɔ̀ɔk-dtraa

выдавать документ с печатью; ставить печать

อันธพาล
an-tá-paan

хулиганский; бандитский

พระแม่คงคา
prá-mɛ̂ɛ-kong-kaa

Ганга; богиня воды

สารบบ
sǎa-rá-bòp

система; структура

ซูเปอร์อัลลอยเกรนเดียว
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi-green-diiao

монокристаллический суперсплав

ดง
dong

сч. слово: заросли/чаща (редк.)

โศกซึม
sòok-sʉm

меланхоличный; подавленный

สปัตเตอริง
sà-bpàt-dter-ring

спаттеринг (тонкопленочный процесс); ионное распыление

สังฆาฏิ
sǎng-kaa-dtì

сангхати; верхнее одеяние буддийского монаха

เด้า
dâo

двигать бёдрами вперёд-назад; совершать фрикции

ประโคม
bprà-koom

раздувать шумиху вокруг [чего-л.]; широко освещать [что-л.]

คุมแบ็กบีต
kum-bɛ̀k-bìit

держать бэкбит; контролировать ритм (в музыке)

กอสเปล
gɔ̀ɔt-bplee

Евангелие (христианское учение/писание) [неформ./редк.]

โกสต์
góot

гоустить (в играх)

เหมือนใย
mʉ̌ʉan-yai

как паутина; нитевидный

ทุนเปรียบเทียบ
tun-bprìiap-tîiap

сравнительный капитал; сравнительное преимущество

เรด
rêet

совершать рейд; проводить облаву

พรรณนาชะตากรรม
pan-ná-naa-chá-dtaa-gam

описывать чью-либо судьбу или участь

ปฏิรูปเทศาภิบาล
bpà-dtì-rûup-tee-sǎa-pí-baan

реформировать провинциальное управление (система Тхесапхибан)

วางศิลาฤกษ์
waang-sì-laa-rə̂ək

закладывать первый камень; проводить церемонию закладки фундамента

ราชสันตติ
râat-chá-sǎn-dtà-dtì

королевская родословная

ธำรงเสถียรภาพ
tam-rong-sà-tǐian-rá-pâap

поддерживать или сохранять стабильность [чего-л.]

คณะมนตรี
ká-ná-mon-dtrii

совет; совет советников

ราชสภา
râat-chá-sà-paa

королевский совет; совет при монархе

เอ็มอาร์ไอ
em-aa-ai

аппарат МРТ; томограф

ลิปซิงก์
líp-sing

липсинк (синхронизация губ и звука)

สัจ
sàt

истина; реальность (книжн.)

แยกแยะอคติ
yɛ̂ɛk-yɛ́-à-ká-dtì

распознавать предвзятость; отделять предубеждение

ดิสทริบิวชันหนัง
dít-trì-biu-chan năng

кинопрокат; дистрибуция фильмов

ดิฟเฟรคชัน
díp-frêek-chân

дифракция (огибание/распространение волн)

พิจารณามโนกรรม
pí-jaa-rá-naa-má-noo-gam

обдумывать свои умственные действия; размышлять о мыслях и намерениях

สำนักเรียน
sǎm-nák-riian

школа; академия (устар.)

ซิลเวอร์ไนเตรต
sin-wêr nai-dtrèt

нитрат серебра

สำเหนียก
sǎm-nìiak

прислушиваться; принимать во внимание; принимать близко к сердцу

เกียรติวงศ์ตระกูล
gìiat-dtì-wong dtrà-goon

честь семьи; престиж семьи

เฉก
chèek

как; подобно (книжн.)

รถไฟโกลาหล
rót-fai-goo-laa-hǒn

поезд в состоянии хаоса

เอ็กซ์โพเนนเชียล
ék-poo-neen-chiian

экспоненциальный (математика)

อินเจ็กทีฟ
in-jèk-tîip

инъективный; взаимно однозначный (математика)

โลกีย์
loo-gii

сексуальный; плотский

พระอภัยมณี
prá-à-pai-má-nii

тайский эпос Сунтхона Пху

ดิสทริบิวต์
dít-trì-bìut

распределять между частями или узлами

เจลโลเอฟเฟกต์
jeen-loo-éep-fêek

эффект желе (искажение rolling shutter)

โพซิตรอน
poo-sí-dtrɔɔn

позитрон; антиэлектрон

ฉบับจิตรกรรม
chà-bàp-jìt-dtrà-gam

живописная версия; живописная адаптация

ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ

пустить по течению на плоту

จัดแคมเปญสตรีทโรดทริป
jàt kaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp

[гл.] организовать выездную промо-кампанию (роуд-трип)

กดบิลด์
gòt-bin

нажать кнопку сборки; запустить сборку

พร้อมพารามิเตอร์คอนฟิก
prɔ́ɔm-paa-raa-mí-dtə̂ə-kɔɔn-fík

с параметрами конфигурации