ฤทธานุภาพ(rít-taa-nú-pâap)
Значения
1СуществительноеB2
сверхъестественная/чудодейственная сила; могущество
необычайная сила или действенность, часто обладающая сверхъестественными или внушающими благоговение свойствами, приписываемая божествам, священным предметам, мантрам или могущественным существам
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1сверхъестественная/чудодейственная сила; могущество2мощь; действенность; грозная сила (официальный термин)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoдухи-хранители лесов и горว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongзащищать; охранять; оберегатьพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiопасность; угроза; рискทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)
Жители деревни верят в сверхъестественную силу духов леса и гор, защищающую их от всех опасностей.
2СуществительноеC1
мощь; действенность; грозная сила (официальный термин)
официальный или литературный термин, обозначающий высокую эффективность, мощь или грозную силу чего-либо, не обязательно сверхъестественную
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1сверхъестественная/чудодейственная сила; могущество2мощь; действенность; грозная сила (официальный термин)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การรักษาโรคgaan rák-săa rôhkการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkмедицинское лечение; лечение болезниให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Новое лекарство показало свою высокую эффективность, быстро излечив болезнь.
Связанные слова
Похожее значение
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítсверхъестественная сила; магическая мощь
сверхъестественная сила; магическая мощь
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1мощь; могущество2действенность; эффективность
- мощь; могущество
- действенность; эффективность
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapвеличественная власть; божественная/королевская мощь
величественная власть; божественная/королевская мощь
เดชdèetเดชdèet1благоприятное влияние; защитная сила2сила; могущество (сверхъестественное или благое)
- благоприятное влияние; защитная сила
- сила; могущество (сверхъестественное или благое)