พระอภัยมณี(prá à-pai má-nee)
Значения
1Имя собственноеC1
тайский эпос Сунтхона Пху
Классическая тайская эпическая поэма, написанная Сунтхоном Пху, считающаяся шедевром тайской литературы.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1тайский язык (учебный предмет)2урок/курс тайского языкаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делพระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1тайский эпос Сунтхона Пху2главный герой одноименного эпосаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
На уроках тайского языка мы также изучали историю о Пхра Апхай Мани.
2Имя собственноеC1
главный герой одноименного эпоса
Принц и главный герой одноименной эпической поэмы, известный своим мастерским владением флейтой (ปี่ปี่bpèe1тайский гобой (пи); язычковый духовой инструмент2духовой инструмент; дудка или свирель).
Примеры
พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1тайский эпос Сунтхона Пху2главный герой одноименного эпосаเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoбыть одержимым [духом]ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1играть на тайском гобое2делать минет (сленг; вульгарно)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Пхра Апхай Мани — принц, который очень искусно играет на флейте.
Разбор слова
+
อภัยมณีà-pai má-neeอภัยมณีà-pai má-nee1Апхай Мани (главный герой)2Апхай Мани (эпическая поэма)Часть 2
พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-neeтайский эпос Сунтхона Пху