สังฆาฏิ
sǎng-kaa-dtì
Значения
1СуществительноеC1
сангхати; верхнее одеяние буддийского монаха
Дополнительное верхнее одеяние буддийского монаха традиции Тхеравада, которое складывают и носят через левое плечо поверх основного одеяния (чивара).
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2складка; сгиб3складывать (мебель, устройства)4отменить; свернуть (разг.)5счетное слово: складки/сгибыสังฆาฏิsǎng-kaa-dtìสังฆาฏิsǎng-kaa-dtìсангхати; верхнее одеяние буддийского монахаอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetтщательно; изысканно; искусноก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)พาดpâatพาดpâat1перекинуть; набросить2нести, перекинув через [плечо/руку]3размещать в качестве заголовка4простираться; пролегать черезบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)บ่าbàaบ่าbàa1плечо2переливаться через край; переполнятьсяซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядов
Монах аккуратно складывает сангхати, прежде чем накинуть её на левое плечо.