Самые частые тайские слова

странно; удивительно; поразительно

уважение; почтение

Кэукао (псевдоним тайской писательницы)

слон (литературное/поэтическое)

проводить мозговой штурм

украшать торт

экологическая тропа; природная тропа

с кислым запахом; с запахом пота

Адам

сокр. Дхаммачаккаппаваттана-сутта

подножие горы

кхун Рыанг (господин/госпожа Рыанг)

игрок стартового состава (в спорте); игрок основы

тяжелый в общении

испытывать прилив жара

медлить; мешкать

висеть/распространяться в воздухе (о запахе или дыме)

укрытие; убежище

уличить во лжи; заметить подозрительное поведение

еда и питье; приемы пищи

яйца красных муравьев (еда)

громко кричать; вопить; реветь (о звуке)

проверять результаты

Гаутама Будда (официальное обращение)

управлять бизнесом; вести дела

одинокий; меланхоличный

Океания

клиент / подчиненный узел (ИТ, сети)

не знаю (исанский/северный диалекты)

тренироваться в боксе

подожди(те) немного; секундочку

измельченный; порванный на мелкие части

пить из миски

контурировать (в макияже); наносить тени

Правильное действие (буддизм)

многослойный; многоэтажный

промежуточный; средний этап

будет колебаться; будет изменчивым

плотно; битком; в большом количестве

углубление; вогнутая часть; выемка

шкаф для хранения; шкафчик

сердечная недостаточность

приговоренный к смертной казни; смертник

говорить за спиной

привычность; привыкание

попытка испытать удачу; азартные игры

бескомпромиссно прямолинейный; непреклонный

воспроизводить в цикле; поставить на повтор

Нидерланды (страна)

не по средствам; непосильный

рулить; управлять

бамбуковая трубка

дорогой / любимый

С Китайским Новым годом!

глаукома

грубо; резко

небеса; рай

хром (элемент, Cr)

начать действовать; проявить силу

военный суд

искусно создавать; приукрашивать; выдумывать

аудитор

повестка дня

резиновый уплотнитель; резиновая прокладка

деревья; ветви; листва (поэтическое)

[звукоподр.] бух!; бах!; глухой стук

ношение; надевание

корм для домашних животных

двадцать четыре; 24

автомобильная деталь; автозапчасть

наносить повсюду; равномерно распределять

мрачный стиль; любитель мрачного

ставка заработной платы

широкоугольный объектив

покрытый волдырями

перепись населения

физическое здоровье; хорошая физическая форма

учебный центр

монах-аскет; странствующий монах

традиционный способ; старинный метод

обыденность; нормальность

все детали; скрытая и явная стороны

кульминация

галерея (фотографий/изображений)

низкий сезон; несезон

ультрафиолетовое (УФ) излучение; УФ-лучи

звукозапись; аудиозапись

резко снижать цены; грандиозная распродажа

оставлять свободное место; делать промежуток

высокогорье; возвышенность

акция на покупку в рассрочку; рассрочка

[гл.] ярко вспыхнуть

помолвочное кольцо

глазурованная плитка

личная предвзятость; личное предубеждение

пресный; безвкусный

жалоба; ворчание

подстерегать; сидеть в засаде

микроскоп

умножение (матем.)