เปิดวน
bpə̀ət-wonЗначение
1ГлаголB1
воспроизводить в цикле; поставить на повтор
Воспроизводить что-либо (например, песню, видео или презентацию) в непрерывном цикле.
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1неизменный; такой же, как раньше2как раньше; как обычноเปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt wonвоспроизводить в цикле; поставить на повторทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этой кофейне любят крутить одни и те же песни по кругу весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
วิดีโอแนะนำสินค้าwí-dee-oh nâe-nam sĭn-káaในnaiงานจัดแสดงngaan jàt sà-daengถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเปิดวนbpèrt wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Видеоролик с презентацией продукта на выставке был настроен на непрерывное циклическое воспроизведение.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiฉันchǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətเพลย์ลิสต์peen-lítโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวนไปwon-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎai
Когда я еду на большие расстояния, я обычно слушаю свой любимый плейлист по кругу, пока не доберусь до места назначения.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจึงjʉngเปิดbpə̀ətเสียงธรรมsǐiang-tamชาติchâatเช่นchênเสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngวนไปwon-bpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan
Чтобы создать расслабляющую атмосферу, этот спа-салон проигрывает звуки природы, такие как шум водопадов и пение птиц, по кругу в течение всех рабочих часов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpə̀ət
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)открывать; раскрывать; распаковыватьЧасть 1
+
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3лес (книжн.)двигаться по кругу; делать петлюЧасть 2
เปิดวนbpə̀ət-wonเปิดวนbpə̀ət-wonвоспроизводить в цикле; поставить на повторвоспроизводить в цикле; поставить на повторСлово