ศาลทหาร(săan tá-hăan)
Значения
1СуществительноеB2
военный суд
Суд военной юрисдикции, рассматривающий правонарушения военнослужащих и дела в рамках военного права; в Таиланде также может рассматривать определенные дела, связанные с безопасностью в военное время или при особых указах о чрезвычайном положении.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законวินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengсерьезный; тяжелый; опасныйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeрассматривать судебное делоในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanвоенный суд
Солдат, совершивший серьезное дисциплинарное правонарушение, предстанет перед военным судом.
Еще 3 примеровСкрыть
คดีká-deeของkŏngพลเรือนpon reuuanบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำนาจam-nâatของkŏngศาลทหารsăan tá-hăanในช่วงnai chûuangประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Определенные виды дел гражданских лиц могут подпадать под юрисдикцию военного суда в период действия военного положения.
จำเลยjam loeiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongถูกtòokนำตัวnam dtuuaขึ้นkêunศาลทหารsăan tá-hăanเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุการณ์hèt gaanเกิดขึ้นgèrt kêunภายใต้paai dtâiประกาศbprà-gàatสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Подсудимый по делу о безопасности предстал перед военным судом, так как инцидент произошел в период действия указа о чрезвычайном положении.
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeในnaiศาลทหารsăan tá-hăanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamทั่วไปtûua bpaiซึ่งsêungประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan yàiไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Судебные разбирательства в военном суде имеют иные процедуры и правила, отличные от судов общей юрисдикции, с которыми большинство людей не знакомы.
Разбор слова
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийЧасть 2
ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanвоенный суд