สัมมากัมมันตะ(săm-maa gam-man-dtà)
Значения
1СуществительноеC1
Правильное действие (буддизм)
(Буддизм) Правильное действие; правильное поведение, в частности воздержание от убийства, воровства и прелюбодеяния. Является одним из элементов Благородного Восьмеричного Пути. (От пали: sammā-kammanta)
Примеры
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1соблюдение; исполнение2практика (в противовес теории)3обращение (с кем-либо)4исполнение; реализация; выполнение (обязанностей/задач)สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàПравильное действие (буддизм)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฆ่าkâaฆ่าkâaубиватьสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1кража; хищение2красть имущество; совершать кражуและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ประพฤติผิดbprà-préut pìtประพฤติผิดbprà-préut pìtсовершать проступок; нарушать правила/этикуในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяกามgaamกามgaam1сексуальный; эротический (только в сложных словах)2сексуальное желание; похоть
Практиковать правильное действие — значит не убивать живых существ, не воровать и не совершать сексуальных проступков.
Еще 3 примеровСкрыть
สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetซึ่งsêungเป็นbpenหนทางhŏn taangนำไปสู่nam bpai sòoการดับทุกข์gaan dàp túk
Правильное действие является важным компонентом Благородного восьмеричного пути, который ведет к прекращению страданий.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàอย่างแท้จริงyàang tâe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการงดเว้นgaan ngót wénทางกายtaang gaaiแต่dtàeคือkeuการบ่มเพาะgaan bòm pôrจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiคิดkítเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunเลยloie
Истинная практика правильного действия заключается не только в физическом воздержании, но и в воспитании ума, который даже не помышляет о причинении вреда другим.
ผู้ที่pôo têeยึดมั่นyéut mànในnaiสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàจะjàดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangไม่mâiสร้างsâangกรรมชั่วgam chûuaทั้งtángทางตรงtaang dtrongและláeทางอ้อมtaang ôm
Тот, кто придерживается правильного действия, живет осторожно, не создавая плохой кармы ни прямо, ни косвенно.