จับพิรุธ(jàp pí-rút)
Значения
1ГлаголB2
уличить во лжи; заметить подозрительное поведение
замечать признаки того, что кто-то скрывает правду, лжет или совершает что-то подозрительное
Примеры
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútуличить во лжи; заметить подозрительное поведениеสามีsăa-meeสามีsăa-meeмуж (формально/нейтрально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалет
Жена заметила подозрительное поведение мужа, потому что он тайком разговаривал по телефону в ванной.
Связанные слова
Разбор слова
+
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútуличить во лжи; заметить подозрительное поведение