ไข่มดแดง

kài mót daeng

Значения

1СуществительноеB1

яйца красных муравьев (еда)

Съедобные яйца и личинки муравьев-ткачей (красных муравьев), деликатес тайской кухни.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินแกงgin gaengกินแกงgin gaengесть карри; есть суп/рагуไข่มดแดงkài mót daengไข่มดแดงkài mót daengяйца красных муравьев (еда)
Моя бабушка любит есть карри из яиц муравьев-ткачей.

Разбор слова

ไข่kàiไข่kài1[to] lay eggs; spawn2testicles (vulgar/slang)3eggЧасть 1
+
มดแดงmót daengมดแดงmót daeng1weaver ant2red ant (literal)Часть 2
ไข่มดแดงkài mót daengไข่มดแดงkài mót daengяйца красных муравьев (еда)