ส่วนเว้า
sùuan wáo
Значения
1СуществительноеB2
углубление; вогнутая часть; выемка
загнутая внутрь или вдавленная часть формы или поверхности; углубление.
Примеры
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamбутылка для водыพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1углубление; вогнутая часть; выемка2вогнутость (геом./тех.)3изгибы фигуры (разг.)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtудобно/надежно держатьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
У этой модели пластиковой бутылки для воды есть выемка посередине, чтобы её было удобнее держать.
2СуществительноеB2
изгибы фигуры (разг.)
направленные внутрь изгибы тела или предмета; часто упоминается в устойчивом выражении «ส่วนเว้าส่วนโค้งส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngизгибы; контуры».
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngизгибы; контурыของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1женский; для женщин2женские вещи; товары для женщинได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Это платье действительно подчеркивает изгибы женской фигуры.
3СуществительноеC1
вогнутость (геом./тех.)
вогнутая часть или область кривой, профиля или фигуры, как это описывается в геометрии или техническом контексте.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáo1углубление; вогнутая часть; выемка2вогнутость (геом./тех.)3изгибы фигуры (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружком
Учитель объяснил, как рассчитать площадь вогнутой части круга.
Разбор слова
+
ส่วนเว้าsùuan wáoส่วนเว้าsùuan wáoуглубление; вогнутая часть; выемка