ต้อหิน
dtɔ̂ɔ-hǐnЗначение
1СуществительноеC1
глаукома
глаукома; глазное заболевание, повреждающее зрительный нерв, часто связанное с высоким внутриглазным давлением, которое может привести к постепенной потере зрения
Примеры
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔпойти к врачуตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamрегулярно; постоянно; систематическиเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokболеть; страдать заболеваниемต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnглаукома
Моему дедушке приходится регулярно посещать окулиста, потому что у него глаукома.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnควรkuuanเข้ารับkâo-rápการตรวจวัดgaan-dtrùuat-wátความดันkwaam-danลูกตาlûuk-dtaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn
Пациенты с глаукомой должны регулярно проходить проверку глазного давления, чтобы предотвратить потерю зрения.
ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngเส้นประสาทตาsên-bprà-sàat-dtaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakโรคrôokต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiรับrápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tiiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Повреждение зрительного нерва, вызванное нелеченой глаукомой, может в конечном итоге привести к необратимой слепоте.
โรคrôhkต้อหินdtô hĭnมักmákถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeขโมยkà-mooyการมองเห็นgaan mong hĕnเนื่องจากnêʉuang jàakมักmákไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเตือนdteuuanใดdaiๆ-ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôn
Глаукому часто называют «тихим вором зрения», потому что на ранних стадиях она обычно не проявляет никаких предупреждающих симптомов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1заболевание глаз; катаракта/глаукома2короткий; коренастыйзаболевание глаз; катаракта/глаукомаЧасть 1
+
ต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnглаукомаглаукомаСлово