เสกสรรค์

sèk săn

Значения

1СуществительноеC1

искусно создавать; приукрашивать; выдумывать

Искусно создавать или приукрашивать что-либо (например, прическу, слова), либо придумывать/сочинять что-то, иногда так, будто это было вызвано по волшебству.

Примеры

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmпарикмахер; парикмахер-стилистเสกสรรค์ทรงsèk-săn songผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoневестаอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Парикмахер искусно создал прекрасную прическу для невесты.

Связанные слова

Разбор слова

เสกsèkเสกsèk1наколдовать; колдовать2сделать как по волшебству3благословлять; освящать (ритуально)использовать магию или сверхъестественную силу для создания, превращения или появления чего-либоЧасть 1
+
สรรค์sănสรรค์sănнебеса; рай (поэтич.)Небеса; небесное царство или обитель божественных существ; рай. Поэтический/архаичный вариант слова สวรรค์, используемый в литературе.Часть 2
เสกสรรค์sèk sănเสกสรรค์sèk sănискусно создавать; приукрашивать; выдумывать