อวดโฉม
ùuat-chǒomЗначение
1ГлаголB2
красоваться; выставлять напоказ; дебютировать
гордо демонстрировать свою внешность, стиль или новую вещь, чтобы привлечь внимание; часто используется, когда люди показывают свою красоту, или бренды представляют новые модели.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอวดโฉมùuua chŏhmอวดโฉมùuua chŏhmкрасоваться; выставлять напоказ; дебютироватьเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офис
Она надела свое новое платье, чтобы похвастаться им перед подругами на работе.
Еще 3 примеровСкрыть
แบรนด์brɛɛnรถยนต์rót-yonหรูrǔuเตรียมdtriiamอวดโฉมùuat-chǒomรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtในnaiงานแสดงรถยนต์ngaan-sà-dɛɛng-rót-yonปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Бренд роскошных автомобилей готовится представить свою новейшую модель спортивного автомобиля на автосалоне в конце этого года.
เหล่าlàoนางงามnaang-ngaamผู้เข้ารอบpûu-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiต่างdtàangพากันpaa-ganอวดโฉมùuat-chǒomในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Каждая из финалисток конкурса красоты продефилировала в своем изысканном вечернем платье.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาพรรณnaa-naa-panเบ่งบานbèng-baanอวดโฉมùuat-chǒomความงามkwaam-ngaamตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Этот ботанический сад — место, где цветут самые разные цветы, демонстрируя свою сезонную красоту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1внешность; облик (литер.)2красота; прекрасный облик (поэт.)3красавица; прекрасная дама (литер.)внешность; облик (литер.)Часть 2
อวดโฉมùuat-chǒomอวดโฉมùuat-chǒomкрасоваться; выставлять напоказ; дебютироватькрасоваться; выставлять напоказ; дебютироватьСлово