ตราบจน
dtràap-jonЗначение
1СоюзB1
до; до тех пор, пока
Союз, обозначающий конечный момент периода или действия: до тех пор, пока что-либо не произойдёт.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔстоять и ждать [кого-то/что-то]แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonдо; до тех пор, покаฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtтемнеть (о небе); темное небо
Он стоял и ждал свою девушку, пока не стемнело.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
Бабушка много работала, чтобы вырастить своих детей, пока все они не окончили учебу и не нашли работу.
Мы будем продолжать бороться, пока не добьемся победы.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
Человечество пыталось разгадать тайны Вселенной с древних времен до настоящего времени, но многое до сих пор остается тайной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtràap
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตราบdtràapตราบdtràap1пока; до тех пор пока2до; вплоть до (время/степень)пока; до тех пор покаЧасть 1
+
ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonдо; до тех пор, покадо; до тех пор, покаСлово