ขนิษฐา(kà-nìt-tăa)
Значения
1СуществительноеC1
младшая сестра
младшая сестра (обычно используется в королевском, формальном или литературном контексте)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanнародная сказка; преданиеเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangотправляться; выезжать; пускаться в путьตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăaискать; разыскивать; выслеживатьขนิษฐาkà-nìt-tăaขนิษฐาkà-nìt-tăaмладшая сестраที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuaпохищать/похитить (кого-либо)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)
В народной сказке принц отправляется в путешествие, чтобы найти свою похищенную младшую сестру.
Еще 3 примеровСкрыть
Младшая сестра короля обладает великой красотой.
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangพระเชษฐาprá chêt-tăaและláeพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Поэт глубоко описывает любовь и связь между старшим братом и младшей сестрой.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótให้แก่hâi gàeพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaของkŏngพระองค์prá ong
Король милостиво повысил королевский титул своей младшей сестры.