Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
встреча выпускников
футуристический; передовой
следить; выслеживать; идти по пятам за [кем-то/чем-то]
начало переулка; въезд в переулок
современные технологии
горец; представитель горного племени
музей
кальмар на гриле
высокий моральный дух; боевой дух
добиться успеха; достичь результатов
разделяться на слои; расслаиваться
закладка
подчиненный(е)
назначать; учреждать (о монархе)
пень
подготовительные курсы; репетиторский центр
быть партнером по бизнесу; совместно инвестировать
курьер; доставщик
очищающее средство; клинсер (уход за кожей)
говядина вагю
тот же человек/случай, что и раньше; существующий/возвращающийся
Скотт
кодовый номер; идентификационный номер
уподоблять; сравнивать (А) с (Б) (книжное)
пересекать границу
распределительный щит; электрощиток
задерживать; удерживать; препятствовать
рисовать узор
потрясающе; великолепно; фантастически
незаконный
Королева Сирикит (Таиланда)
выводить токсины; проводить детоксикацию
дизайн интерьера (отрасль/профессия)
погружение; затопление
волосы встают дыбом; шерсть встаёт дыбом
задерживать; тянуть время
молиться про себя; мысленно загадывать желание
гипс (минерал)
ясность; чистота; прозрачность (о внешнем виде)
теория заговора
соединительный мост; переход
экватор
индивидуально; лично (познаваемо только самостоятельно)
красить волосы
тонг-йип; сладость из желтка в форме цветка
хотеть найти работу; нуждаться в работе
указывать; обращать внимание
статистические данные
поверхность Земли
водительские права; водительское удостоверение
вставать; подниматься
цельная пшеница; цельнозерновой хлеб (разг.)
сидеть нога на ногу
гнойная головка; головка фурункула
божество-хранитель; божественный защитник
кончик языка (анатомия/фонетика)
жестокость; жестокое обращение; насилие
лапа (животного)
тук-тук; глухой стук
стонать; охать; причитать
онлайн-платформа
в штатском; без формы
прощение как милосердие; прощение других
новая страница (особ. в соцсетях)
пока не минует; пока не освободится (от)
питательная сыворотка
двигатель
официальный визит; формальный визит
установить рамки; задать ориентиры
испачканный; замаранный; грязный
болтливый; нескромный; несдержанный на язык
знатного происхождения; из хорошей семьи
подходящий; правильный (об осанке/методе/манерах)
город Районг; округ Мыанг Районг (Таиланд)
проходить подземелье (игровой сленг)
обширные знания
нарушение; посягательство; ущемление
фанат; поклонник; энтузиаст
идти маршем на параде
эталон для сравнения; ориентир
дебаты; спор; полемика
бибой; танцор брейк-данса
выпендриваться; хвастаться
изобилующий; многочисленный; распространенный
есть салат
мирской; земной; светский
закапывать [что-л.] (засыпая землей); утилизировать отходы на свалке
агрессия; агрессивность
расспрашивать; наводить справки
ты уверен?; правда?
ленивый; праздный
ломота и боль; боль в мышцах
кокос (плод)
место происшествия; место преступления
грустное настроение; печаль
полуфинал; раунд на выбывание
борьба; стремление
глубокая борозда; траншея
глупый; бессмысленный; сумасшедший
всякая всячина; мелочи